«Заколоченные хаты» (Case sprangate), Varzo, 16.09.2012

Canzone: «Case sprangate» (musica: A. Zenčenko; parole: A. Antonov)Eseguita da: «Il viburno rosso»Fisarmonica: Aleksandr ZenčenkoData: 16.09.2012Luogo: Varzo (Vb), Piazzetta della chiesaIniziativa: progetto «Il viburno rosso».Il gruppo dei bambini viene dalla scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)Organizzatori: Le Russie di Cernobyl, Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo», Pro Loco di Varzo, Circolo Legambiente di NovaraПесня: «Заколоченные хаты» (музыка А. Зенченко; слова А. Антонова)Исполняет: «Калина красная»Баян: Александр ЗенченкоДата: 16.09.2012Место: Варцо (Италия)Мероприятие: музыкальный проект «Калина красная» 2012.Группа детей из Вышкова (Злынковского района Брянской области России)Организаторы: Le Russie di Cernobyl, Legambiente «Гадкий утёнок» г. Вербания, Pro Loco г. Варцо, Legambiente г. НовараЗАКОЛОЧЕННЫЕ ХАТЫЗаколоченные хаты,В небе синяя звезда.Отражается рогатыйМесяц в зеркальце пруда.Горький аромат полынный,Тихо плещется вода.Сад заброшенный, пустынныйОкружила лебеда.На погосте возле садаПерекошены кресты,Обветшавшая ограда,У часовни сплошь кусты.Неухожены могилыПредков, спящих крепким сном.Запустелый, сердцу милыйКрай, что славился зерном.Обезлюдевшие нивыБольше всходов не дают.Лишь кусты плакучей ивы,Словно бабы, слёзы льют.Заколоченные хаты,В небе синяя звезда.Отражается рогатыйМесяц в зеркальце пруда. CASE SPRANGATECase sprangate,Nel cielo una stella azzurra.Riflette il corno dellaLuna nello specchio dello stagno.Amaro aroma d'assenzio,Quieta sciaborda l'acqua.Il giardino abbandonato, deserto,È circondato dal bietolone.Nel camposanto accanto al giardinoSon tutte falciate le croci,È invecchiato il recinto,Attorniata dai cespugli la cappella.Son trascurate le tombe degli avi,Dormienti un sonno profondo.È spopolata la terra caraAl cuore, rinomata per il grano.I campi senza vitaNon danno più germogli.Solo dei cespugli di salice piangente,Come donne, versano lacrime.Case sprangate,Nel cielo una stella azzurra.Riflette il corno dellaLuna nello specchio dello stagno.