«Чернобыльская беда» (La sciagura di Cernobyl), Varzo, 16.09.2012

Canzone: «La sciagura di Cernobyl» (musica: A. Zenčenko; parole: L. Aniščenko)Eseguita da: «Il viburno rosso»Fisarmonica: Aleksandr ZenčenkoData: 16.09.2012Luogo: Varzo (Vb), Piazzetta della chiesaIniziativa: progetto «Il viburno rosso».Il gruppo dei bambini viene dalla scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)Organizzatori: Le Russie di Cernobyl, Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo», Pro Loco di Varzo, Circolo Legambiente di NovaraПесня: «Чернобыльская беда» (музыка А. Зенченко; слова Л. Анищенко)Исполняет: «Калина красная»Баян: Александр ЗенченкоДата: 16.09.2012Место: Варцо (Италия)Мероприятие: музыкальный проект «Калина красная» 2012.Группа детей из Вышкова (Злынковского района Брянской области России)Организаторы: Le Russie di Cernobyl, Legambiente «Гадкий утёнок» г. Вербания, Pro Loco г. Варцо, Legambiente г. НовараЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ БЕДАЦветёт полынь, горчит полынь,Над полем чёрный ворон вьётся.Весна пришла, весна уйдёт,Лишь только горе остаётся.Оно пришло издалекаИ круговерти закружило.Со страшным грузом облакаНа наши нивы опустило.Поникла радость, как трава,Подкошенная вдруг косою,Умылась родина мояРадиоактивною росою.Оно пришло издалека...Я слышу ропот, вздохи, страх,Не так, как раньше, сердце бьётся.По всей планете эта больБедой чернобыльской зовётся.Оно пришло издалека... LA SCIAGURA DI CERNOBYLFiorisce l'assenzio, sa d'amaro l'assenzio,Un nero corvo volteggia sul campo,Primavera è venuta, primavera se ne andrà,Solamente il dolore rimarrà.È venuto da lontanoE ha fatto turbinar voragini.Col terrificante carico delle nuvoleSui nostri campi è calato.S'è lasciata abbattere la gioia, come erbaFalciata all'improvviso dalla falce,S'è lavato il mio paese natioDi rugiada radioattiva. È venuto da lontano...Sento il lamento, i sospiri, la paura,Il cuore non batte più come un tempo.Per tutto il pianeta questo doloreSi chiama sciagura di Cernobyl.È venuto da lontano...